弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
本来是假意做作，结果却弄成了真的。《元曲选·无名氏〈隔江斗智〉第二折》：“那一个掌亲的怎知道弄假成真。”《三国志通俗演义·锦囊计赵云救主》：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，瑜拆书视之。书曰：‘我母亲力主，已将吾妹招了刘备。不想弄假成真。此事还复如何?’”也指把假的当作真的。郭沫若《神话的世界》：“譬如戏剧，我们虽明知是假，但我们在观赏时总不免弄假成真，而替戏中人落泪。”
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
弄：做作。本来是假意做作，结果却成真事。比喻事与愿违。(明)臧懋循《元曲选·无名氏〈隔江斗智〉二》：“那一个掌亲的，怎知道弄假成真?”(明)罗贯中《三国演义》第五十五回：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：‘我母亲力主，已将吾妹嫁刘备，不想弄假成真。此事还复如何?’”(明)吴承恩《西游记》第九回：“先生休怪，前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违反天条，奈何?”
弄假成真nòng jǎ chéng zhēn
本来是耍弄假的，结果竟成了真的。元·无名氏《隔江斗智》第二折：“那一个掌亲的，怎知道弄假成真。”明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜说：‘我母亲力主，已将吾妹嫁刘备，不想弄假成真，此事还复如何?’”
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
本来是假做，结果却变成了真事。[近]假戏真作以假乱真[反]弄巧成拙[注意]弄，不读lòng。
弄假成真nòngjiǎ-chéngzhēn
【释义】：
兼语 本来是想假意做，结果却变成真事。《三国演义》54回：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜……说：‘我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。不想弄假成真。此事还复如何?’”△贬义。凡假意做的事，到头来却成了事实，都可用此成语。
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēnwhat was make believe has become reality
本是假意做作，不料却变成事实，例开始他们两兄弟在闹着玩，谁知后来弄假成真，竟吵起来了。
What started out as fun teasing became vicious and the two brothers began to quarrel in earnest．
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēnwhat was make believe has become reality
本是假意做作，不料却变成事实，例开始他们两兄弟在闹着玩，谁知后来弄假成真，竟吵了起来。
What started out as fun teasing became vicious and the two brothers began to quarrel in earnest．
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
本来是假意，结果竟成了真事。《元曲选·无名氏〈隔江斗智〉二》：“那一个掌权的怎知道弄假成真。”《三国演义》第五十四回：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：‘我母亲力主，已将吾妹嫁刘备，不想弄假成真。此事还复如何?’”
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
假意去做，结果却弄成了真的。《三国演义》五十五回：“却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，瑜拆书视之。书曰：‘我母亲力主，已将吾妹招了刘备。不想弄假成真。此事还复如何?’”《西游记》九五回：“(行者)揪住公主骂道：‘好孽畜!你在这里弄假成真，只在此这等受用也尽够了，心尚不足，还要骗我师父。’”也作“变假为真”。
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
即本来是假意做作，结果却变成真事。
东吴招亲，弄假成真dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn
弄巧成拙，见笑大方。汉末，孙权和刘备联军，在赤壁战胜了曹操，刘备乘势占住了荆州，谓向东吴暂借。东吴大将周瑜设计赚备入吴招亲，作为人质，以索回荆州。不料孙权之母吴国太准婚，将孙权之妹孙尚香嫁给刘备。后因以“东吴招亲，弄假成真”嘲笑东吴。见《三国演义》五四。克非《春潮急》九：“东吴招亲，弄假成真。”
弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn
以假出现，以成真告终。《三国演义》五五：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备，不想弄假成真，此事还复如何?”茅盾《虹》：“那么你是单纯的恶作剧了，没有爱?可是后来你弄假成真了，你不觉得失悔么?”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。