晦涩←→流畅 通俗huìsè－liúchàng tōngsú
【词性】：形
晦涩：隐晦，不好懂。
流畅：读来很顺。
通俗：容易为群众理解和接受。
【例】 用词不妥贴，造句不合文法，行文缺乏条理、拖沓冗长，就会把意思弄得含混晦涩，令人费解甚至误解。(施东向：《义理、考据和辞章》) 他文笔流畅，写的文章远近闻名。而且把电子计算机的有关知识，都用通俗易懂的语言，解释得清清楚楚。(张健行：《折射的信息》)
晦涩huìsè
隐晦，难懂——流畅、通畅、畅达、明快(语言～)
晦涩 流畅
晦涩 huìsè 流畅 liúchàng
【晦涩】形容词。(诗文、乐曲等含意)隐晦不易懂。
〔例句〕
1．这篇译文质量不高，把浅近的道理译得晦涩难懂。
2．担任翻译工作最怕遇到外语的晦涩典故，一时找不到恰当的语言来表达。
【流畅】动词。(文章)读起来很顺。
〔例句〕
1．秦牧和碧野的散文，是那样流畅、优美和富于情趣。
2．弹琴的人总也不能流畅而连贯地弹下去，让叶知秋心里起急，仿佛要帮弹琴的人加把劲儿。
〔应用例句〕
小王到编译局自荐，局长接待他之后，说他的口译相当流畅，笔译却显得晦涩。
晦涩huì sè
【释义】：
指文辞等隐晦，不流畅，不易懂。毛泽东《〈中国农村的社会主义高潮〉的按语》：“还有少数作品仍然有些晦涩难懂。”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。