这是近代词人况周颐对前人词作的辨正。《蕙风词话》曰：“《苕溪渔隐丛话》：‘“梨花一枝春带雨”，“桃花乱落如红雨”，“小院(应作‘院落’)深沉杏花雨”，“黄梅时节家家雨”，皆古今诗词之警句也。予尝欲作一亭子，四面皆植花一色，榜曰“四雨”，岂不佳哉!’《贵耳集》：‘陈秋塘(善)与林邦翰论诗及“四雨”句，陈谓“梨花一技春带雨”似茉莉花，“珠帘暮卷西山雨”似含笑花，“桃花乱落如红雨”似薝蔔花，王荆公以为总不如“院落深沉杏花雨”乃似阇提花。邦翰曰：“此论不独诗评，乃花谱也。”彭巽吾词《蝶恋花》云：“四面亭前，面面看花坐。”’《读画斋丛书》本元《草堂诗馀》，‘四面’作‘四雨’，当是巽吾用胡元任或陈秋塘语。胡云：‘作亭子，榜曰四雨，’尤与彭词合，作‘四面’者误也。”况氏在这则论述中对《苕溪渔隐丛话》提到的“春带雨”、“红雨”、“杏花雨”、“家家雨”的本意出发，认为“四雨”是恰当的，符台诗词的句意和意境，而他人从此引申为四种花，确实不是在评诗论词，而是开花谱了。因此，“四面”不合原诗意境，况氏明确指出“作四面’者误也”。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。