翻旧为新之法


这是关于词的因袭的论述。出自沈谦《填词杂说》。沈氏认为,“云想衣裳花想容”(李白《清平调词》)乃“太白佳境”,而柳永“拟把名花比,恐旁人笑我,谈何容易”(《玉女摇仙佩》),大畏唐突,尤见温存,又可悟翻旧为新之法。文学创作,由于主客观条件的限制,不可能总是完完全全的创新,必须对前人之作,有所因袭和借鉴。沈谦在这里,就为我们指出了词创作的翻旧为新的方法,即:变唐突为温存,变直为曲,变明快为含蓄。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。