明人陈莲《渚山堂词话》卷二认为。宋人章文庄《小重山》中：“雨余风软碎鸣禽”句，“鸣禽日碎，于理不通，殊为语病。”并举唐人“风暖鸟声碎”之句不说成“暖风娇鸟碎鸣声”为证。其实，章词把暮春时节，阴雨将歇，轻风和缓，禽鸣声依稀可闻的特有景象生动地表现了出来。不用“禽声”；而说“鸣禽”，亦能使人想起写的是“禽声”，这与杜诗“恨别鸟惊心”并不直说“鸟声”的表达方式相同。诗词用语有其独特的方式，不能把它当作平常语看待。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。