秋登兰山寄张五


孟浩然

北山白云里,隐者自怡悦。相望始登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,平沙渡头歇。天边树若荠,江畔舟如月。何当载酒来,共醉重阳节。

《文苑英华》、《唐百家诗选》兰山作“万山”。查《清一统志》,全国兰山共有三处,一在江苏常州,一在山东沂州,一在四川资州。四川叙州石门山又名兰山,《唐诗三百首》卷一陈婉俊注即以为此地。然此三地或非浩然行踪所及,或无盘桓之佐证。万山在襄阳西北,为浩然经常登临之处,疑以万山为是。本诗开端暗用陶弘景《答诏问山中何所有》诗意(该诗云:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”),随之描述自己之恬静心情,以下写俯瞰山下所见景物,末写对张五之怀念与期盼。“天边树若荠,江畔舟如月”,语言朴素自然,境界高远清幽,颇能代表孟诗风格。杨慎《升庵诗话》卷一三云:“《罗浮山记》云:‘望平地树如荠’,自是俊语。梁戴暠诗‘长安树如荠’,用其语也。后人翻之益工,薛道衡诗‘遥原树若荠,江畔舟如叶’,孟浩然‘天边树若荠,江畔洲〔舟〕如月’。”溯名句之源颇详,此亦可见孟浩然有“翻之益工”之技巧。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。