纯粹之白话小说以《儒林外史》为最，盖其他之书无不有文言及俗话官话夹杂其中者也。
长篇小说中，有以俗话为白话者，如《金瓶梅》是也；有以官话为白话者，如《儿女英雄传》是也；有白话而夹杂以文言者，如《红楼梦》中之“凤尾森森，龙吟细细”等词是也；有白话而夹杂以俗话者，如《水浒》中之“干鸟么”、“干呆么”等语是也。其完全白话之小说，予生平实未之有见。其俗话、官话、文言较少者，似不得不推《儒外外史》为首屈一指。纯粹之白话，不独了字、呢字、哩字、的字、么字、吗字等类之语助词不可多用，若北方之普通话不能通行南方，南方之普通话不能通行北方者，如爸爸、爹爹、你老、老板、堂客、师母等类之名词亦宜少用，用红东东、绿悠悠、甜滋滋等类之形容词亦不许乱用也。今举《儒林外史》一段以为标准：
五河县有什么人物?就只有彭乡绅；五河县有什么出产?就只有个彭乡绅；五河县那个有学问?就是奉承彭乡绅；五河县那个有才情?就是专会奉承彭乡绅。却有一件事，人家还怕：是与盐商方家对亲；可有一件事，人家还亲热：是大捧的银子拿出去买田。
此种盘空生硬语，是为白话之正宗，盖行之全国，传之后世，无有人病其费解者。
(一九一九年五月民权出版部版)
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。