洛阳城东路，桃李生道傍，花花自相对，叶叶自相当(2)。春风东北起，花叶正低昂(3)。不知谁家子(4)，提笼行采桑(5)，纤手折其枝(6)，花落何飘扬飏(7)！请谢彼姝子(8)：“何为见损伤(9)？”“高秋八九月，白露变为霜。终年会飘堕(10)，安得久馨香(11)？”“秋时自零落，春月复芬芳(12)。何如盛年去(13)，欢爱永相忘。”吾欲竟此曲(14)，此曲愁人肠。归来酌美酒(15)，挟瑟上高堂(16)。
【译诗】洛阳城东的路上，桃李生长在路两旁。花和花相对盛开，叶和叶交相掩映。一当春风从东吹来，繁花和绿叶迎风俯扬。不知是谁家的女子，提着篮子前去采桑。细嫩的纤手折那树枝，落花缤纷落在地上。请问那个美貌女子：“为什么受到你的折伤？”“深秋八九月的时侯，白露就会变成寒霜。花儿一年终要飘落，又怎么能够永久芳香？”“秋天的时候自然凋谢，但春天来了又会芬芳。怎能像人少壮一过，欢爱就会永久相忘！”我想使这个曲子终结，但此曲却使人痛断愁肠！回来斟上香醇美酒，再带锦瑟登上高堂。
【解析】诗人由落花感悟到青春易逝，盛年娇容难于永驻，于是，借花、人对话而抒发自己对“人生短促”的慨叹。这是当时很有代表性的时代思潮。汉乐府民歌一般都是开篇就直咏其事，或间有铺陈。而本诗却迥异于他诗，一开头就进行景物描写，创设了人物活动的环境：洛阳城东路上，桃李盛开，花叶掩映，迎风俯昂。花，成了全诗的一个明线，直贯到底。诗意也由此生发开去，层层展开：由采桑女的折花技，引起花的诘责，接着写采桑女的回答，再后写花的反驳。这一切，都是由“纤手折其枝”引起的。而采桑女对花的回答却很含蓄：“终年会飘堕，安得久馨香？”花儿，你何顾惜眼下这一点小小的损伤呢？采桑女对“盛衰”的看法，遭到花儿的反驳，生活中的现实明白地告诉它了，花的开落，自有其时，哪里像人呢：“何如盛年去，欢爱永相忘”！这一针见血的讥讽，一下子刺痛了采花女的隐忧，使她心惊肉跳，恍然如有所失：花落还有再开日，人老岂能复少年！少女的青春和容颜，将会随时间的推移而一去不复返啊！所以，再难续完这“愁人肠”的曲子，归去来，饮酒作乐，弹瑟欢歌，以慰愁肠，以寄情思罢了。诗以花拟人，设为问答，伤青春易逝，花容易老。由于诗人运用借物传神的笔法，所以全诗显得含蓄蕴藉，婉转动人。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。