白发被两鬓，肌肤不复实(2)。虽有五男儿，总不好纸笔(3)。阿舒已二八(4)，懒惰故无匹(5)。阿宣行志学(6)，而不爱文术(7)。雍端年十三(8)，不识六与七(9)。通子垂九龄(10)，但觅梨与栗。天运苟如此(11)，且进杯中物(12)。
【译诗】两鬓染满了白发，肌肤已疏松。虽有五男儿，不好文墨是顽童。阿舒已十六，无比懒惰不用功。阿宣有十五，不攻学问文不通。雍端两个都十三，就连六加七也不懂。通子将九岁，只在梨栗树下寻果中。既然天命是如此，姑且饮酒醉此生。
【解析】这首诗以其轻快、舒和之笔写出五个孩子之可爱可笑，表现出诗人对孩子的要求与希望。在评说两个大孩子的时候，一种由于孩子不攻读文章而感婉惜之心流露于对孩子的爱中。之后诗人完全运用轻松的笔调，对其它三个孩子进行评说。三儿、四儿那可笑的憨劲，通子那逗人的顽皮，栩栩如生似真人站在读者面前。诗人归隐田园之后，尽享天伦之乐，自然对孩子更是投之以极大的爱心，他多么盼望孩子快些成长，都有出息。特别是诗人在写这首诗时年已四十四岁，开始迈向老年。因此，他对孩子的希望就更大。可偏偏五个男儿都不争气，十分愚顽，使他很失望。“天运苟如此，且进杯中物”，既然这些都是天意，我只好借酒来淡化对他们的希望了。诗人由自己说到儿子，又从儿子引发了自己深深的感受。孩子们的活泼可爱给了他无穷的乐趣，但他们将来会怎样，又使他不免有忧虑。乱世之时，我且如此，何论孩子们？顺应天意吧。
诗人以真挚的爱子之心写了这篇《责子》，尽管把五个男儿的毛病表现得淋漓尽致，我们也不难看出诗人那深沉的父爱之情。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。