万里风烟异(2)，一鸟忽相惊。那能对远客，还作故乡声(3)。
【译诗】地域遥远风光也不相同，但一声鸟叫确使人吃惊。怎么能对远道为客的我，还鸣叫出故乡的音声？
【解析】这是一首寄托乡思之情的诗。诗的首句先交代自己远道而来，异乡为客，这里的一切(风土人情等)都是和家乡迥然不同的，既使人感到陌生，又给人以一种新奇的感觉。恰在此时，却有“一鸟忽相惊”。“忽”，倏忽，表示突如其来而出乎意料之外的。“惊”字却把沉湎于观览异景的心一下子惊悟，使自己惊惧不已——它无端地在一潭静水中投入一块石头，勾起作者的幽怅与乡思之情。下面的两句，是紧承“惊”字，道出了自己复杂而细腻的心理活动，强调了自己相思之苦：“那能对远客，还作故乡声”。不是“我”作远客就忘了故乡，实在是不敢想啊，一旦使感情的潮水冲决理智的闸门，那将一泻而不可收拾，所以“风烟异”倒是好事，它免得勾引乡思之情，可哪料到这“一鸟”之鸣，引起了感情潮水的狂奔猛涌。睹物思人情更切，听音恋乡意愈浓。作者满怀无限的思乡、盼乡、恋乡之情，却又不敢听“乡音”的复杂而微妙的心理，全由一个“惊”字，维妙维肖地活画出来了。从前后二层的联系看，前两句是主体，是心志的外露；后两句则是对“惊”字的补充和申诉，是通过对“鸟”儿毫无道理的谴责，表述自己深沉的感情和复杂的心理。本诗语言清新流畅，构思奇巧，蕴深沉的情感于平淡的言词之中，给人以玩味的余地。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。