城阙辅三秦(2)，风烟望五津(3)。与君离别意，同是宦游人(4)。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾(5)。
【译诗】三秦地带护着长安京城，眼望那蜀川只见一片烟云。我与你都是那远离家乡的宦游人，此刻即将要分别真是难舍难分。四海之内只要有知心的朋友，远隔天涯也好像。在分手的岔路口，劝君不要像儿女之情那样哭哭啼啼，莫教热泪沾巾。
【解析】这首诗，形象地表达了诗人亲切而真挚的感情和乐观向上的精神。诗一开头就用气势磅礴的语言，写出了送别的地点：三秦护卫着长安京城；行人的目的地：烟云迷茫的蜀川五津。虽然是送别，但又不直写送别，而是写站在繁华的京城，举目远望，风尘茫茫，面对此情此景，能不难舍难分吗真是寄情于景，意境感人。三、四句是直接抒情：我与你今日离别，是难舍难分的，只因我们都是宦游人。离别是常有的事，因而不必悲伤。这不仅是对朋友的安慰，也表现出诗人宽广的胸怀。四、五句是今古传诵的佳句：“海内存知已，天涯若比邻”。诗人用了“天涯”极远，“比邻”很近这两个词，写出了不受地域限制的真挚情谊，使人在精神上得到一种鼓舞力量。最后两句直接点明：离别时不要那种儿女之情，哭哭啼啼，要志在四方。以明快、朴实的语言，表现出高昂、豪迈的情怀。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。