岭外音书断(2)，经冬复历春(3)。近乡情更怯(4)，不敢问来人。
【译诗】到了岭外音信便已中断，度过冬天又经历了春天。走近家乡心里越觉胆怯，不敢向家乡人打听情况。
【解析】这首小诗是宋之问被贬后回家乡途中所作。开头两句“岭外音书断，经冬复历春”，写出了诗人远离家乡久断音信的背景。当时岭外是荒僻的地方，常是被惩处的官员流放的地方。荒凉加断音信，就使他痛苦难忍，急切地想逃回家乡。第三、四句：“近乡情更怯，不敢问来人”表现了诗人原以为回乡便可以消除痛苦，没想到愁还未消又添了新愁：被贬后亲族受株连没有？想知道又怕知道，真是心思重重。这样就把思乡之情表现得淋漓尽致。
这首小诗抒发感情细致入微，含蓄深沉、韵浓声悲。在写法上前两句是叙述背景：困居岭外，音信中断，度日如年。从这个背景出发，才真实地描绘出后两句。这后两句抒情性浓烈，感情真切，“情更怯”与“不敢问”对比鲜明，矛盾突出，使读者产生强烈地共鸣，这样共鸣来自诗的艺术感染力，即诗中所描写的诗人久居岭外、久断音信和行近家乡时产生的那种矛盾的特殊心理状态，具有极大的典型意义。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。