一
青海长云暗雪山(2)，孤城遥望玉门关(3)。黄沙百战穿金甲(4)，不破楼兰终不还(5)。
【译诗】青海上空的浓云把祁连山上的白雪都遮暗了。驻守边疆的战士，遥望孤城玉门关，思念故乡和亲人。在莽莽黄沙的战场上，他们身经百战，磨穿了盔甲，但是他们下定决心，不打败来犯的敌军，决不回家乡。
【解析】这是一首边塞诗，反映了当时边防将士艰苦的战斗生活，表现了他们保卫边疆，决心破敌的英雄气慨。头两句从大处落笔，展现了戍边将士生活、战斗的典型环境：从硝烟弥漫的青海上空，到横亘千里的祁连山，越过雪山再到河西走廊荒漠中的孤城，然后是与孤城遥遥相望的军事要塞玉门关，这东西数千里长的画面，描写出整个西北边陲的全貌。在这广阔的画面里蕴含着将士们极其复杂的思想感情：既自豪又孤寂，既悲壮又艰苦，既开阔又迷濛。可谓寓情于景，情景交融。
诗的后两句是直抒胸怀。“黄沙百战穿金甲”一句概括力极强。“黄沙”突出了西北战场的景象，“百战”写出了战事的频繁和持久，“穿金甲”反映出战斗的艰苦激烈。“不破楼兰终不还”是将士发出的豪情壮语。尽管他们的盔甲都磨穿了，但是他们破敌报国的豪情壮志并没有被消磨。他们不破敌军决不回家的誓言铿锵有力，激动人心。
二
大漠风尘日色昏(6)，红旗半卷出辕门(7)，前军夜战洮河北(8)，已报生擒吐谷浑(9)
【译诗】风卷飞沙走石遮天蔽日，将士半卷红旗冲出辕门直指敌营。忽闻前锋将士夜战洮河北大获全胜，连敌军的首领也被活活的捉来了。
【解析】这首诗生动地描绘了边防将士反击吐蕃首战告捷的战斗场面。“大漠风尘日色昏”描绘出大戈壁上狂风四起飞沙走石日色昏沉的自然景色。诗一开头以这种恶劣的自然环境为背景烘托了紧张的军事形势。“红旗半卷出辕门”，虽然自然环境恶劣，军情紧迫，然而边防将士们毫不畏惧，为了减少风沙的阻力，加快出击速度，他们半卷着红旗迅猛挺进，这写出了边防将士的神威。读到此，人们渴望在下面看到他们与敌人博击的惊天动地的场面，但是诗人笔锋一转，诗中出现了戏剧性情节——“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”。在将士们要大战敌人创造丰功伟绩的时候，忽然传来了前锋将士夜战已大获全胜，而且连敌军首领也活活被捉来了的消息。读到这人们的心情不禁轻松下来。这诗构思巧妙，出乎寻常。前面两句以急促的节奏，高亢的语调渲染了军情紧迫，将士出击的紧张气氛；后两句以舒缓的节奏，轻松的笔调叙述了夜战获胜的戏剧性情节。读起来跌宕起伏，轻快跳跃。写一场激战，没有从正面描写战场的搏击情景，而是从侧面进行了烘托，给人留下了丰富的想象余地，可谓意在不言中，韵味无穷。如果不是高超的诗人，是难以达到此种境界的。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。