明月出天山(2)，苍茫云海间(3)。长风几万里(4)，吹度玉门关(5)。汉下白登道(6)，胡窥青海湾(7)。由来征战地，(8)不见有人还。戍客望边色(9)，思归多苦颜(10)。高楼当此夜(11)，叹息未应闲(12)。
【译诗】皎洁的明月从天山升起，月光在苍茫的云海中飘浮。从东到西的万里长风，日夜不停地吹过了玉门关。汉军出兵直下白登道，胡兵不断侦探青海湾。自古以来到这地方征战的人，从来没见过有人活着回去。守卫边塞的士兵望着这边塞，一个个想家想的愁眉苦脸。可怜的妻子在这明月之夜站在高楼上，一定也在不停的叹息。
【解析】这首诗写的是远征在边塞的将士们在月夜里对家乡、妻子的热切思念。诗的前四句写征人从西边疆场远望东边家乡看到的景象：这是一幅以关、山、月为特征构成的万里边塞图景，背景广阔，画面壮观。在远望家乡的情景中，蕴含着征人对家乡、妻子的无限思念之情。“汉下白登道，朝窥青海湾。由来征战地，不见有人还。”是在上面广阔的背景上直接描写了征战的景象。诗人抓住白登山和青海湾这两个地方描写战争。历来参战的人都有来无回，可见战争给人民带来了惨重的牺牲。正因为如此，所以征人才无限思念家乡、思念妻子。最后四句着力抒发的就是这种想家思妻之情。“戍客望边色，思归多苦颜。”写征人思念家乡、妻子的情景；“高楼当此夜，叹息未应闲。”是写征人想象妻子怀念他的情景。这两句与“春思”中的“当君怀归日，是妾断肠时”是同一笔意。这首诗写怀乡思妻之情，从大处着笔，背景广阔，说明诗人对唐玄宗无休止的征战持反对态度，对战争给征战人带来的分离之苦，表现出深切的同情。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。