其一
长相思，在长安(2)。络纬秋啼金井阑(3)，微霜凄凄簟色寒(4)。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹(5)。美人如花隔云端(6)。上有青冥之高天(7)，下有渌水之波澜(8)。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
其二
日色欲尽花含烟(9)，月明如素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱(10)，蜀琴欲奏鸳鸯弦(11)。此曲有意无人传，願随春风寄燕然(12)。忆君迢迢隔青天。昔日横波目(13)，今为流泪泉(14)。不信妾肠断，归来看取明镜前。
【译诗】
其一
长相思啊，长相思，我的心至今在长安。秋夜里纺织娘声声啼叫在金井阑，轻霜凄凄竹席凉。孤灯昏暗思绪欲绝愁万千，卷起窗帘仰望秋月空长叹：美人如花隔着云端难相见。上有青冥高远的天空，下有清水卷起的波澜。天长地远灵魂飞越苦又险，梦魂也难度重重关山。长相思，不能相见催心肝。
其二
夕阳西下远看花色如云烟，望着洁白的明月惆怅难眠。赵女瑟刚停看着风柱愁难言，想去弹蜀琴怕奏鸳鸯弦。此曲含有深情无人传递，愿随春风把情意捎到燕然山。想着郎君迢迢隔着青天也难见面。往日顾盼生动的目光，如今变成长年流泪的源泉。你不信我想念你已经肝肠寸断，回来时在镜中看我的容颜。
【解析】《长相思》其一，是诗人被迫离开长安后之作。诗中表现了他对君王的思念之情。古诗常以美人芳草喻君王，此诗中的美人正是比喻唐玄宗的。全诗以“美人如花隔云端”分为上下两段。上段写诗中人“在长安”的相思之苦情。采用了对环境气氛层层渲染的写法。“络纬秋啼金井阑”，是从听觉渲染孤栖者的寂寞冷清；“微霜凄凄簟色寒”，是从触觉渲染了孤栖者的孤独凄凉。“孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹”，在孤苦的环境中，描绘出诗中人苦思的行为和情态。“美人如花隔云端”，是诗中人长叹的内容，他把唐玄宗喻为美人，看起来似乎近在眼前，然而却远在云端，可望而不可即。长相思啊，何等之苦！这个单句，居上下两段之中，诗人的强调，给人留下深刻印象。诗的下段，写诗人梦幻式的想象，他要寻求自己思念的人，但是“上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，可见梦幻的追求也不能实现，诗中流露出了极痛苦的思念之情。最后两句“长相思，摧心肝”语句沉重，思念的痛苦之情达到了顶峰。“摧心肝”是“思欲绝”的发展，此诗形式独特，一个“美人如花隔云烟”的独立句子，将上下两段匀称的分开，开头两个三言句，四个七言句，后面是四个七言句，结尾又是两个三言句。以“长相思”开头，又以“长相思”结尾，感情浓重，诗意深沉。
《长相思》之二，是写女子对久在边关征战的丈夫的怀念。诗的一、二句借景抒情，夕阳西下时远看花色如云烟。此时是鸟归巢，人回家之时，很能引起女子对远征丈夫的怀念。到了深夜明月高挂时，心情也不能平静，长夜辗转难成眠。三、四句，写“凤凰瑟”、“鸳鸯弦”，含有雌雄相随夫妇成双之意，鼓瑟弹琴都隐喻着妇女对丈夫的思念。五、六、七句，写女子想念丈夫，因远隔青天难见面，所以将思念丈夫之情寄托在随春风传送的乐曲中，希望春风捎去自己的情意。可见其思念之深切！八、九句写女子一双媚眼因思念引起的变化，昨日的“横波目”今日变成了“流泪泉”。其中饱含着思念丈夫的无限忧伤。最后两句以女子自己和丈夫说话的语气诉说思念之深切，“不信妾肠断，归来看取明镜前。”写出了一个女子对远征丈夫的相思欲绝和无限哀怨。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。