流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业(2)，老去恋明时(3)。独立三边静(4)，轻生一剑知。茫茫江汉上(5)，日暮欲何之(6)？
【译诗】可叹昔日的征南大将流落他乡，他曾挥动千军万马拼杀在疆场。老归故里却没有家乡的产业，华年已逝更令他满怀盛世已去的忧伤。想从前独立边关敌军丧胆，驱强暴为国捐躯宝剑为证。看如今孤身在茫茫远去的大江岸，夜色深沉哪里是回归路？
【解析】本诗充满着哀怨幽愤的情绪，借他人之身，用回忆旧时丰功伟业的形式表现出来。“流落征南将，曾驱十万师”，诗的起首，告诉读者要讲述一个曾经指挥了千军万马的征南将军的故事。“流落”二字，道出了这位功臣现在的落拓处境，也将一丝淡淡的愁绪引入了人们的心头。是什么使得这样一位功勋卓著的将军无处容身呢？“罢归无旧业”揭示了答案，于是他想起了自己青壮时期那令人追怀的盛世和壮举，想起了国盛民强的过去与华年拼搏的伟绩，于是“老去恋明时”。那么想当年是个什么样子呢？“独立三边静，轻生一剑知”，“独、静”二字，突出了他当年的勇冠三军，威震前敌的气概。“轻生”用以形容自己的出生入死，视死如归的英雄豪气。“一剑知”，在强烈的威武之气氛的烘托下，以物喻人，流露出毫不掩饰的官场不得志，以及晚年失意构成的孤独感和怨愤心理。“一”字喻孤，“剑”字比人，暗含“只有我锋利的宝剑才知道我御敌卫国的英勇”之意，意味深长。诗的最后作者发出了一声长叹，茫茫大江，匆匆远去，孤身岸边，堕入沉沉夜色，我的归路又在哪里？从而将全诗的悲怆气氛推向高潮。诗人在最后选取了江岸和日暮这两个易引起人们感伤的景境，用江水的“茫茫”和主人公的不知所往，抒发了积郁在自己心底的愤懑和愁怀，借他人之身呼出了自己的心声。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。