故园东望路漫漫(2)，双袖龙钟泪不干(3)。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安(4)。
【译诗】向东遥望千里迢迢的故乡，热泪泉涌竟把双袖沾湿了。马上相逢没有地方弄纸笔，求君捎个口信向家报平安。
【解析】第一、二句“故园东望路漫漫”点出路途遥远，表现出对家乡的深切思念。写“泪不干”说的是思乡深切。“双袖龙钟”是“泪不干”的形象表现。第三、四句，紧扣诗题：“凭君传语报平安”因为马上相逢没纸笔。表面上安祥，但从另一角度表现了诗人对家乡的思念。这是一首信口而成、感情真挚的小诗，它表达了诗人对家乡的怀念之情。读起来亲切、意味深长。诗人善于把平常的小事，经过提炼和概括，把眼前景、心中情台而为一。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。