一
林暗草惊风(2)，将军夜引弓(3)。平明寻白羽(4)，没在石棱中(5)。
【译诗】夜晚忽然看见昏暗的树林里风吹草动，(误以为草中有虎)将军便拉弓射箭，天亮时到那个地方去找箭，看它扎在了石头深处。
【解析】据说，汉朝李广任右北平太守时，在一次打猎中，把草丛中的一块大石头误以为是虎，一箭射去，连箭尾都射进了石头。这首诗，就是借用这一传说，赞颂边防将领的过人臂力，高超的箭术，以及神奇勇敢的精神。全诗用白描手法叙事，以叙事表现人物精神。
二
月黑雁飞高(6)，单于夜遁逃(7)。欲将轻骑逐(8)，大雪满弓刀(9)。
【译诗】在一个没有月光的夜晚，单于带领队伍逃跑了，惊起夜宿的大雁高飞。我要带领轻骑兵乘胜追击，天上的大雪落满了将士们的弯弓大刀。
【解析】这是一首描写边塞将士雪夜追击敌人，英勇战斗的诗。诗的头两句写敌军趁夜逃跑。“月黑雁飞高”烘托出环境恶劣，气氛紧张。诗的后两句写唐军追击敌人。“大雪满弓刀”突出了追敌天时不利，表现将士的英勇无畏。前后两句，敌我两个镜头，一逃一追，构成一幅紧张战斗的画面，语言精练，运笔传神，短小精悍。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。