水边杨柳曲尘丝(2)，立马烦君折一枝(3)。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹(4)。
【译诗】春水岸边杨柳微黄吐新丝，停下马来请您为我折一枝。只有春风最惜真挚的情意，柳在手中它还殷勤地吹拂。
【解析】唐代有折柳赠别的风俗习惯，一方面是因“柳”的谐音是“留”一方面是因杨柳生命力极强，有祝愿健康之意。此诗最佳之处是用拟人手法言情。诗的前两句是衬托之笔，写远行之人来到水边，看到初生绿柳暂时停下马来请人代折一枝。暗示无人送别，独自行走之境，烘托出一种孤独凄凉的气氛。后两句写折下的柳枝拿在手中，春风还殷勤地吹拂它。以物拟人，蕴含深情。诗人巧妙地以春风和柳枝的关系来比喻送者和行者，可称之为巧比妙喻。在远行人的眼里，把春风看成好友，似有“相惜”之意。这是一种十分动情的联想，把自己的感情渗透到物象之中，本来无情的东西，看去也变得有情了。此乃本诗形象思维的一大特点。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。