题都城南庄(1)


去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风(2)。

【译诗】去年的今日在此门庭,人面和桃花相互辉映。今日不知丽人去何处,嫣红桃花仍旧笑含情。

【解析】这是一首有传奇色彩的爱情诗。历代都传诵此诗谓之佳品。诗中既不写桃花的妖艳芳香,也不写少女的艳丽姿容,只是由景人情,写作者重游旧地,桃花依旧而佳人无踪的惆怅之情。诗中以“人面”、“桃花”贯穿,写两次不同境遇的感慨。昔日人面,作者抓住了最美丽、最动人的一幕。含蓄地表现出双方脉脉含情,未通语言,但目注神驰之情景。今日桃花,写出还是芳花吐艳,春光如旧日之时,人面却不知何处而去,依旧含笑的桃花引动了作者好景不长之感。昔日人面和今日桃花对比映衬,意在回忆已经失去的美好的往事,情思浓烈,语言率直。由昔至今,触物思人,可算上乘之作。正因此诗发人生体验之感慨,抒珍惜回忆之情怀,此诗才有永恒的魅力,久传不衰。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。