宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
【译诗】宦情之苦羁旅之愁令我心中苦凄，春日里如秋的景象叫人心烦意迷。春雨肆虐，山城中百花摧残落尽，榕叶落满庭院，黄莺也烦乱地鸣啼。
【解析】春天是美好的，生机盎然，万象更新，所以倍受诗人们的青睐。自古以来，没有哪一位诗人是没抒写过春天的。但这种“春半如秋”意境的咏春诗，却是绝无仅有的。
首句总述心中蕴结之情：“宦情羁思共凄凄”。诗人二十六岁中进士，进入仕途。七年之后便被贬到永州，一去十年才被召回京。可是，回京才一个月，又被发放到更遥远、更荒僻的柳州。“哀莫大于心死”，多年的希望彻底破灭，其哀痛之情，绝非“凄凄”两字能包容得下的。柳州远离京城，偏僻而又荒凉，加上异族异俗，诗人生活在这里，在孤独中望乡、思亲、怀友，羁旅的忧思又非“凄凄”两字所能尽诉的。诗人用一“共”字把两者连在一起，说明了心中块垒难平。三、四句诗人叙写自己眼中“春半如秋”的景象。“山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。”柳州的春风未必不暖，柳州的春花未必不艳，柳州的春光未必不明，柳州的春色未必不美。但收入眼中的却是雨过花尽、落叶满庭的晚秋景象，怎不令人心意凄迷，以致黄莺婉转的啼鸣也无心领略，反倒觉得心烦意乱了。第二句“春半如秋意转迷”，是诗中的得意之笔，也是关键之句。“春半如秋”是诗人的灵感触发，是本诗的立意所在；“意转迷”是诗人的心绪表述，是本诗的情调所本。从结构上看，这一句承上启下，在情与境中起到了很好的绾合作用。“意转迷”上承首句，是“共凄凄”的结果，而“春半如秋”则领起后两句，是景物的概述。诗思的触发，诗篇的形成，是我与物、情与境交相感应的结果。诗人就是在上述我之情与物之境相汇相融之际，写出了这首独树一帜的咏春诗。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。