【原文】：
梦觉透窗风一线(1)，寒灯吹熄。那堪酒醒，又闻空阶夜雨频滴。嗟因循(2)、久作天涯客。负佳人，几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿(3)翻成忧戚。
愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑(4)，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散(5)，费伊心力。殢云尤雨(6)，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永(7)，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态(8)?愿低帏昵枕(9)，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
【意译】：
昨晚喝醉了酒，夜半梦中醒来，寒风透过窗户，吹灭了屋里那盏昏暗的孤灯。屋外愁苦的雨点滴答滴答地打在空荡荡的台阶上，让人倍觉凄凉孤寂。可叹我漂泊无定，久久客居天涯，辜负了当时和佳人的山盟海誓。从前欢乐的聚会，而今一下子竟变成了忧愁和凄戚，更是让人不堪回首。
心中忧愁到了极点。一次又一次回想起，在她那散发着脂香的卧室里，曾有多少回，我一边慢慢品尝着美酒，一边尽情欣赏她的轻歌曼舞，然后和她同衾共被。她曾无限悲伤地问我：“这次出游，大概只是短暂的离别吧?”那天晚上我们缠绵欢爱，难舍难分，千万种风流之情，尽在那互相怜惜的爱意之中。
然而如今，我只能在异乡独对孤灯，长夜难捱。都怪自己无端出游，才有今天的天涯阻隔。不知哪一天，我才能回到那座青楼，与她相会。到那时，我一定要在低垂的帐帏里，亲昵地和她共枕，轻轻地向她详细述说：我一个人在水乡，是如何夜夜数着寒更，默默地思念着她。
【点评】：
《浪淘沙》本来只是一个小调，有单调28字和双调54字两种，而柳永把它衍成这首135字的长篇巨制，以充分表现主人公的全部情思状态和心理过程。全词分三片，分别着重描写当前的情感、追思旧情、设想将来三个不同阶段的情感活动过程。但在遣词用语上稍似粗鄙直露。从某种程度上说，它是柳永因功名场上失意而不得已沉沦的实际生活写照。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。