【原文】：
登临送目，正故国晚秋(1)，天气初肃(2)。千里澄江似练，翠峰如簇(3)。归帆去棹残阳里(4)，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起(5)，画图难足。
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头(6)，悲恨相续。千古凭高，对此漫嗟荣辱(7)。六朝旧事随流水(8)，但寒烟、衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲(9)。
【意译】：
登上高高的山头，面对滔滔的江水，我极目远望，旧都金陵正值深秋时节。天气清阔高爽，千里长江清澄透澈，宛如一条白色的绸带，蜿蜒飘然；苍山翠岭峻峭挺拔，恰似一丛箭头，簇拥攒聚。夕阳残照，来来往往的船只穿梭不息；西风紧处，高高斜插的酒旗迎风飘拂。天上轻云淡淡，游艇画船显得格外明丽；江中银光闪烁，一群白鹭正在逐波低飞。如此美丽的秋色，即使用图画也难以绘尽它的美妙好处。
回首往事，多少帝王在此竞相追逐豪华奢侈的生活。最令人可叹的是，隋军已经兵临城下，而陈后主居然还在楼头上和宠妃寻欢作乐，接续以前的昏君，上演了又一出亡国悲剧。登高临水，凭吊千古往事，枉然感叹历代的兴衰荣辱。六朝旧事已经随着滚滚江水，一去不返。在往日豪华宫殿的旧址上，现在仅能看到的寒烟笼罩下的一片芳草，也日渐枯黄。直到现在，歌女们还时时唱着《玉树后庭花》这样的靡靡之音。
【点评】：
这首词立意高远，显示了一个政治家的眼光和气魄。从词的内容来看，当是王安石在宋神宗九年(公元1076年)罢相后退居江宁时所作。开篇用白描手法勾画出金陵城四周的壮丽景色，气象阔大，心胸豁朗；下片咏史戒今，抒怀古之幽思，慷慨深沉，笔力雄劲，决非普通文人的哀怨感叹、儿女呢喃之语可比拟。据说当时共有三十多个名流用同一《桂枝香》词牌写“金陵怀古”，但仅有王安石这一首被公认为绝唱。各家之作今皆不传，惟独王安石此篇流传千古。优劣成败，可以想见。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。