【原文】：
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时(1)。落花人独立，微雨燕双飞(2)。
记得小蘋初见(3)，两重心字罗衣(4)。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归(5)。
【意译】：
我从睡梦中醒来，放眼窗外，只见高高的楼台上阁门紧锁；酒意已经消失，环顾室内，帷帐帘幕虚掩低垂，像是诉说冷清和寂寞。去年春天的离愁别恨，此时又重新涌上我的心头。独自伫立空寂的庭院，满眼是凄艳的落花；蒙蒙细雨中，却见一对燕子亲热地比翼双飞。
记得初次见到小蘋时，她穿着一件绣有两重心字图案的薄罗衣衫，羞涩地拨动着琵琶，动人的乐曲声中透出了慕悦的情思。当时月光洁白如玉，像伴着一片彩云那样送她回去。而今明月依旧，小蘋却不知人在何处?
【点评】：
这是一首感旧怀人的名篇。据作者《小山词》自跋所述，作者好友沈廉叔、陈君龙家有莲、鸿、蘋、云四个歌女，词人及其好友的新词经常由她们在席间歌唱。作者和词中小蘋亦曾有过一段恋情。后沈殁陈病，小蘋等人也就风飘云散，不知去向。上片写酒醒梦回，见楼锁帘垂，顿觉凄寂，暗示去年此时正是楼张帘卷、轻歌曼舞的欢乐场面；下片睹月思人，抒人去月空的惆怅、寂冷之情。格调含蓄、婉丽，堪称绝唱。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。