【原文】：
祖席离歌(1)，长亭别宴，香尘已隔犹回面(2)。居人匹马映林嘶(3)，行人去棹依波转(4)。
画阁魂消(5)，高楼目断(6)，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
【意译】：
长亭饯行的酒席上，曲曲送行之歌唱不尽我们恋恋不舍的心情。终于分手了，彼此间的距离越来越远，那飞扬的带着落花芬芳的尘土已模糊了彼此的视线，但你还是忍不住频频回首。坐骑似乎能解人意，在林木的掩映中一声长嘶，好像为送行者的寂寞孤单而哀鸣；行人的小船随着江流的曲折几次回转，不忍离去，似乎在传达行人的脉脉情意。
登上画阁，人去楼空，我黯然神伤。独自凭栏，望断天际：只有一抹落日的余晖默默地护送着江水东流。哪里才是伊人的踪影?渺渺的江水似无尽的离愁，但无论他走到天涯海角，我的心都要追寻而去。
【点评】：
这首词写别情，从长亭饯别到依依相送直至别后怀思，景真情挚，犹如丹青妙手所绘的春江送别长卷，在历历如画的描摹中，反复抒发词人缠绵无尽的惜别相思之情。词中情景相融，催人泪下，令读者如同置身其间，真切地感受到作者的缱绻深情和无限惆怅。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。