【原文】：
候馆梅残(1)，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔(2)。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山(3)，行人更在春山外。
【意译】：
驿馆庭院里的梅花已经凋残，溪水桥边的柳树抽出了嫩绿的细枝，春天来了。和风送暖，青草芳香。我轻轻抖动着马缰，在这怡人的春天启程远行。离家越远，心中的忧愁就越浓越长，好似这连绵不断的春水，无穷无尽。
我仿佛看见家中的妻子为离别而伤心，泪水盈盈，柔肠寸断。亲爱的人儿，你千万不可登上高楼、凭栏远望啊。——平旷的草野尽头是隐隐约约的青山。你所朝思暮盼的人，还远在青山之外。
【点评】：
这首词是欧阳修“深婉”风格的代表作。这首词兼从远行人、思妇两面着墨，通过行人征途中自道离情和对闺中少妇缠绵相思的想像，写出了双方的离愁别恨。结句用“春山”比远游，将难言的情思化为具体的形象，令人体味不尽。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。