【原文】：
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷(1)，枕鸳孤(2)，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无(3)。
【意译】：
她旧日用剩的化妆品还留着浓浓的粉香，可是她的情意已经不如当初。春天时，她还不时来一两封信，虽然只有短短几行字，但也足以让我感到欣慰。入秋以来，连这种短信也越来越少了。
没有了她，锦被上绣着的凤凰是那么的清冷，枕头上的鸳鸯也显得格外孤独。我愁肠百结，只能用酒来舒解。纵然还可以在梦中与她相会，但睡梦醒来，也只是一场虚幻，更何况现在连这种短暂虚幻的好梦也做不成了，这让我如何忍受!
【点评】：
这首词主题为追念旧日的恋情，悲叹人情寡薄。薄情女子人去情断，但余香剩色，恍若当初，令主人公深情缱绻，难以释怀。尾句“那堪和梦无”，与宋徽宗《宴山亭》的结句“无据。和梦也新来不做”意境相似。可以说，只有经过强烈对比反差的生活体验的人，才会发出如此凄苦的感叹。但总而言之，整首词的基调是怨而不怒，这正是小晏词的特色。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。