【原文】：
夜饮东坡醒复醉(1)，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚仗听江声。
长恨此身非我有(2)，何时忘却营营(3)?夜阑风静縠纹平(4)。小舟从此逝，江海寄余生。
【意译】：
夜晚，我在东坡喝酒，醉而复醒，醒而复醉，当我步履蹒跚、醉眼蒙眬地回到住所时，似乎已是深夜三更时分。我连声敲门，可是回答我的只有家童如雷的酣睡声。无奈之下，我只好拄着拐杖到江边去听涛声。
我常常痛恨自己因为世事而忙碌周旋，不能掌握自己的命运。人啊，什么时候才能放弃对虚名浮利的追求，得到彻底的解脱呢?夜深风静，此时的江波，如皱纱一样舒展平滑，我应该乘上一叶扁舟，像古代的隐士那样，从此消逝于这个俗世尘间，在茫茫的江海上度过我的晚年。
【点评】：
宋神宗元丰二年(公元1079年)十二月，北宋第一次大规模的文字狱“乌台诗案”宣告结案，苏轼因所写的诗文被人摘句陷害而被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使，实际上处于软禁地位。苏轼刚到黄州时，住在城南长江边上的临皋馆。次年，即元丰四年，他的朋友马正卿为他求得黄州城东的一块荒地，让他垦种以解决基本生活问题，这就是著名的“东坡”。后来苏轼又在东坡上建屋名“雪堂”，作为游息之地，并从此自号为“东坡居士”。
苏轼谪居黄州，内心是愤懑而又痛苦的，所以，酒无疑成了词人消愁解忧之物。这首词所写的就是与朋友夜饮雪堂，醉归临皋时的感受。难能可贵的是，苏轼并没有为痛苦所压倒，在这首词中，词人表现出了一种超人的旷达，一种不以世事萦怀的恬淡，一种在精神上对自由和宁静的向往，一种磊落豁达的襟怀。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。