洞仙歌

【词题】：一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。

【原文】：

雪云散尽，放晓晴庭院。杨柳于人便青眼(1)。更风流多处，一点梅心(2)，相映远，约略颦轻笑浅。

一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软(3)。到清明时候，百紫千红花正乱，已失春风一半。早占取、韶光共追游(4)，但莫管春寒，醉红自暖。

【意译】：

深深的积雪和浓厚的寒云已经完全消散，庭院里，晨光明媚，春色灿烂。超凡脱俗的柳树舒展开了新叶，好像对欣赏早春的人们报以欢欣的青眼。梅花似乎更加风流多姿，有如新妆的美貌少女，尽情地展示着额上的一点梅心，它们彼此间远远地互相辉映，浅浅的微笑中又仿佛带有一丝淡淡的哀愁。

一年中最好的春光并不在繁花浓艳的时候，初春时疏落的花姿和浅淡的清香才真正姣好迷人。到了清明时节，虽然姹紫嫣红、百花盛开，但春天已经过去了一半。且让我们早早地抓住时机，共同欣赏这美好的春光。千万不要计较早春还有寒意，只要能陶醉于红梅绿柳的绮丽春色中，自会感到暖意融融。

【点评】：

这首词的旨趣，已在题序中明确表白：春天的景物中，惟有梅花和杨柳最有新意，及早探春，才不会因春色衰败而后悔。上片用拟人的手法写柳叶和梅花，笔墨细腻，意境清新；下片直抒胸臆：真正的美不在于浓妆艳抹，清淡旷远、勇于迎新才是美的更高境界。