【词题】：蔷薇谢后作
【原文】：
正单衣试酒(1)，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问家何在，夜来风雨，葬楚宫倾国(2)。钗钿堕处遗香泽(3)，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜，但蜂媒蝶使，时叩窗槅。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧(4)。静绕珍丛底(5)，成叹息：长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小，强簪巾帻，终不似、一朵钗头颤袅，向人攲侧(6)。飘流处，莫趁潮汐，恐断红、尚有相思字(7)，何由见得?
【意译】：
正是换穿单衣、品尝新酒的时节，我却客居他乡，虚度了大好时光。多么希望春天能暂且停留一会儿，可它却像鸟儿一样飞掠而过，不留一点儿踪迹。那些蔷薇花又到哪儿去了?原来是昨夜的一场狂风骤雨，把这些好似楚宫里倾国倾城的绝色美女般娇艳的花朵都给葬送了。零落的花瓣，犹如佳人散落在地的钗钿，依然香气袭人。它们纷纷洒洒地点缀着桃花丛中的小径、翻飞飘舞于柳阴下的小路。有谁情意绵绵地为这些落花在深深惋惜?只有黄蜂和蝴蝶甘愿为媒作使，它们在花丛间忙碌地飞来飞去，还不时地撞到窗户上。
东园里一片寂静。草木渐渐葱郁，绿叶日益成阴。我轻轻地绕到蔷薇丛下，为地上的落花深深叹息。蔷薇伸出长长的枝条，用倒刺牵住我的衣服，好像有无限的离情别意，想向我倾述。掐下一小朵尚未凋谢的蔷薇，勉强把它插在我的头巾上，但它终究不如盛开时簪在美人钗头上的花朵那样摇曳多姿，惹人喜爱。花儿啊，你可千万不要随着流水漂走，要是那零落的花瓣上有人题了相思诗，我如何才可能看见呢?
【点评】：
《六丑》是周邦彦的自度曲，是他创造的新声。这首词咏花。词人赋予蔷薇以人的体态和动作、甚至人的灵魂和情感。“长条故惹行客，似牵衣待话”二句，仿佛一位绝色佳人含情脉脉站在面前，分不清哪是人，哪是花，也许作者已是花人两忘，物我交融。结尾更是满怀痴情，出人意料，给读者留下了丰富的想像空间。全词写得浑厚典雅，珠圆玉润。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。