蝶恋花

【原文】：

月皎惊乌栖不定，更漏将阑(1)，辘牵金井(2)。唤起两眸清炯炯(3)，泪花落枕红绵冷(4)。

执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听(5)。楼上阑干横斗柄(6)，露寒人远鸡相应。

【意译】：

月光明亮皎洁，树上的乌鸦被亮光惊醒，在枝头上躁动；更漏将尽，天已蒙蒙发亮，井台边传来了辘轳打水的声音。我赶紧唤醒她，可是她并没有睡着，眼眶里闪烁着亮晶晶的泪花，泪珠一串串滚落枕上，连枕芯都变得又湿又冷。

分别的时候到了，我们紧紧拉住彼此的手，任凭秋风吹打着发鬓。我几度想狠心离去，可总是欲行又止。千言万语想说，惟有离别的话语不忍听。北斗星的斗柄已经横挂楼头，露水沾在身上，已有几分寒意，远行人已经不见踪影，只有雄鸡报晓的啼声此起彼应。

【点评】：

这首词写恋人惜别。上片写送别前的情景，下片写离别、别后的情态，各个场景层次井然，有如画面历历在目。这首词或有题序“早行”，但究竟应该算为送别词，还是离别词?或者说，主人公到底是行者，还是居者?各家说法不一，也各有道理，读者自可根据自己的体会去寻绎词意，细细品味。