【原文】：
上东门(1)，门外柳，赠别每烦纤手。一叶落，几番秋，江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久，薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁，侵寻天尽头(2)。
【意译】：
京城的东门外，有一排葱郁的柳树，每次离开京城，她都多情地为我折下一枝柳条，依依送别。我在江南的小楼上独自倚栏，望着被初秋的风吹落的树叶，默默想起了那些年的往事。
我久久地站立在栏杆的拐角处，凝视着远方，幻想着会看到她的身影。暮色渐临，我不由地心绪烦乱，连连挠头。无穷无尽的幽恨闲愁，好像一直延伸到了天的尽头。
【点评】：
这首词写幽居怀人的惆怅之情。上片“一叶落，几番秋”句，语虽平淡，但落寞的感受、失意的情绪，尽在其中；下片写词人由盼望到心绪不宁，直至失望而感到迷茫的心理过程，给人一种空淡深远的感觉。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。