【原文】：
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜(1)，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁(2)，归来曾见开时。
清浅小溪如练(3)，问玉堂何似(4)，茅舍疏篱?伤心故人去后，冷落新诗(5)。微云淡月，对江天、分付他谁(6)。空自忆、清香未减，风流不在人知。
【意译】：
江边的梅花凌寒而开，飘逸脱俗。它横出两三枝条，伸向劲节挺拔的竹梢的稀疏处。梅竹相映，更具神韵。可是春神对它毫不爱惜，任凭严霜恶雪欺负它，压迫它。燕子也无情无义，只是因为害怕初春的寒冷，便轻易地放弃了与梅花相聚的好时期。惟有塞北的鸿雁，年年岁岁，在初春的北归途中，会来看望在霜雪中尽吐芬芳的梅花。
老朋友居住在一条有如白色缎带般的清浅小溪边，幽静高雅。溪边疏落的篱笆围着一间山野茅屋，梅枝疏影横斜，自成风景，岂是豪门富宅、朱户玉堂所可比拟?我只是伤心老朋友走了以后，新诗无人共赏，佳句缺少知音。淡云漂浮，月色朦胧，面对空阔幽寂的江水长天，又有谁来欣赏这浮动的暗香呢?我伫立在梅树下，枉自想念远去的朋友，其实，他的品格还是像梅花一样，丝毫没有减少那淡淡的清香；他孤芳自赏，恬淡自守，并不需要世俗的认可。
【点评】：
这首咏梅之词，逢梅起兴，借梅喻友言志，开拓了咏梅词的新意境。全词通过环境的渲染，突出表现了梅这一中心意象，词情随着状摹梅花的形神之美而起伏跌宕，情挚意真，深微细腻，为咏梅词的上乘之作。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。