【原文】：
雁落平沙，烟笼寒水(1)，古垒鸣笳声断(2)。青山隐隐(3)，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮(4)，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉(5)，小园香径，尚想桃花人面(6)。书盈锦轴，恨满金徽(7)，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留(8)、凭仗西风，吹干泪眼。
【意译】：
一群大雁栖息在渺无人烟的沙滩上，烟霭笼罩着寒气逼人的秋江，古垒中，悲鸣的胡笳已沉寂。远山隐约，似有似无；枯黄的秋叶纷纷飘落，发出沙沙的声响；夕阳残照，映衬着天边纷乱归巢的乌鸦。黄昏登楼远眺，只见一叶孤帆正驰向千里归程，我想到自己年岁已暮，却仍然不能归乡，不禁黯然神伤。遥望暮色中的天空，浮云朵朵，漂游不定，不由想起了分别已久的妻子，不知她如今在何方?尽管日夜思念，可是云水迢迢，连梦中都无法相见。
回想旧日，我曾和她一起出游赏春。我们时而携手相伴于深院朱门的豪宅里，时而漫步在百花飘香的庭院小径上。人面桃花，交相辉映。那美好的时光，让人永远难以忘怀。而今她因为思念我，一定已经写了许多轴深情的织锦书信，她的琴声里，也一定充满了幽怨之音；即使如此，也难以尽情表达她内心的相思。我深深地为离愁别恨所苦恼，只能一个人凄凉地倚靠在高楼的栏杆上以酒浇愁。久久地在栏杆旁徘徊，任凭清冷的西风吹干我酸楚的眼泪。
【点评】：
作者于秋日黄昏，登高望远，由此引发了深深的相思之情。上片写景，选取了一系列富有秋天特征的景物，极尽铺排渲染之能事，意境壮阔悲凉；下片直抒离恨，缠绵而悲怆。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。