【原文】：
闷来弹鹊(1)，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向(2)?但怪得新来多病。想旧日沈腰(3)，而今潘鬓(4)，怎堪临镜?
重省，别时泪湿，罗衣犹凝。料为我厌厌(5)，日高慵起，长托春酲未醒(6)。雁足不来(7)，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
【意译】：
我心里实在烦闷，可是喜鹊偏偏要叽叽喳喳假传喜讯，我忍不住用弹弓把它轰走，可是弹丸却搅碎了满帘的花影，让人平添许多惆怅。随意试穿了一件春衣，就想起了她那一双纤细灵巧的手，那双手曾殷勤为我熏衣，每次都要熏到香炉里的香料燃尽、炉灰变冷为止。她不在身边，可是凡触动处，都有她的身影，到处都会引发我的愁绪，真不知如何是好，难怪我近来老是生病。想到自己愁病交加，人还是像过去一样消瘦，而鬓发却又开始斑白，叫我怎么敢面对镜子? 回想当初诀别时，她伤心的泪水滴湿了罗衫，想必至今还留有泪痕。她因为思念我，精神萎靡不振，仿佛生了病似的；太阳升得老高了，她还懒懒地不愿起床；幽恨愁思交织，她只能借酒浇愁，把一切无法向人诉说的病愁慵懒，以春饮醉酒未醒来掩饰。她日夜盼望着我的消息，可是始终未见传递书信的鸿雁飞过；她希望我会突然出现在她的身边，然而至今没有马蹄声在门前留驻。她只好紧紧闭上庭院的大门，掩藏起满院的春景。她痴情地等待着我，伫立在栏杆边上，向远处凝望，从早到晚，把所有的栏杆都倚遍了，幻想着会在哪一个方向看到我的身影；谁知这漫长的一天，四周竟是如此空寂，静得连一点人声都听不见。
【点评】：
关于这首词的本事，王明清《挥麈余话》说是为了怀念“为亡室不容逐去”的一个侍妾而作。词中倾吐了作者对侍妾的真挚的情感，起句“闷来弹鹊”便强烈地突出了作者深切的怀念情绪。喜鹊本是报喜之鸟，但侍妾既已被逐，词人忧闷极甚，自觉心中再无喜讯可容，“弹鹊”泄恨，应是作者绝望心理的反映；下片设想伊人怀念自己，而且始终带着忧伤和希望，写得细腻缠绵。黄异《花庵词选》说：“青山词多杂调，惟《二郎神》一曲，天下称之。”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。