【原文】：
玉台挂秋月(1)，铅素浅(2)、梅花傅香雪。冰姿洁，金莲衬(3)、小小凌波罗袜(4)。雨初歇，楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说。
教人红消翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切，消魂处、画角黄昏时节，声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥(5)，无情圆又缺。恨伊不似余香，惹鸳鸯结。
【意译】：
她那姣好的容颜好似悬挂在天庭上明净透澈的秋月；光洁的肌肤上淡施脂粉，恰如在梅花上均匀涂上一层雪粉。她那优美的身姿有如冰玉一般高雅素洁；她那轻盈的步态宛如凌波仙子，似乎每走一步，小巧的脚下都会生出金莲。刚刚下完一场春雨，小楼外，孤鸿的哀鸣声已经远去，没有带来任何书信，远行在千山万水之外的他，竟然从此音信断绝了。不过，这种沉痛的离愁别恨，即使面对着面也很难尽情倾诉，千里迢迢让他寄封书信诉说分别的痛苦，就更加勉为其难了。
就是因为当初那么轻易地让他离开了，她才会因为深深的思念而像现在这样肌肤消瘦，容颜憔悴，甚至往日的衣服都已显得肥大了。这种情意实在太深切了，每当黄昏时分听到远处传来呜咽悲鸣的号角声，更是让人断肠消魂。又一个春天过去了，庭院里的花朵也已经凋谢殆尽；高空中的月亮圆了又缺，缺了又圆，全不顾人间的悲欢离合。可恨他还不如凋落的残花，残花的余香沾染在鸳鸯结上，多少还能滞留身边几天，可他离去以后，却再也没有音信。
【点评】：
这首词写离情相思，别具韵味。思妇久盼意中人音信不至，心中自然无限幽怨，可是却以“此恨对语犹难，那堪更寄书说”自我安慰；结句“恨伊不似余香，惹鸳鸯结”，构想新颖，更让人觉得思念之切。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。