【原文】：
怒发冲冠(1)，凭栏处、潇潇雨歇(2)。抬望眼，仰天长啸(3)，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲(4)、白了少年头，空悲切。
靖康耻(5)，犹未雪；臣子恨，何时灭!驾长车踏破(6)、贺兰山缺(7)。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血(8)。待重头、收拾旧山河(9)，朝天阙(10)。
【意译】：
我满怀愤怒，仿佛每一根头发都直竖起来为我助威，连帽子都被顶了起来。一阵急雨刚刚过去，我凭栏远眺，心潮澎湃，不禁仰天浩叹，发出一声长长的呼啸。我年已三十，所取得的功名宛如尘土一样微不足道；出生入死，披星戴月，南北转战八千里，一心为的是精忠报国。我只希望，别白白虚度了光阴，到满头黑发变白时，再徒然地悲伤叹息。
靖康年间的奇耻大辱至今还未洗雪；作为大宋臣子，我无日不耿耿于怀，这满腔的仇恨何日才能得以消除!我一定要率领千万辆战车，长驱直入，踏平被金兵所盘踞的贺兰山的每一个山口。我发誓要在胜利的谈笑声中，用敌人的肉来充饥，用敌人的血来解渴。待到有一天彻底收复了沦陷的大好山河，就可以带着捷报到京城去朝见皇帝了。
【点评】：
绍兴六年(公元1136年)岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼近北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府(今吉林农安，金故都)之势。但此时的宋高宗一心议和，命令岳飞立即班师，岳飞不得已率军回到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。上片抒情，写立功报国的宏愿，开篇“怒发冲冠”四字，如雷贯耳，极言其愤怒不可遏止，一个“怒”字，实际上也始终贯穿着全篇；下片言志，表现作者收复失地、洗雪国耻的壮志和信念，情词慷慨，悲壮激昂。千百年来，这首词曾激励过无数爱国志士为保家卫国而赴汤蹈火，是爱国主义诗词中的千古绝唱。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。