【原文】：
凝碧旧池头(1)，一听管弦凄切。多少梨园声在(2)，总不堪华发(3)。
杏花无处避春愁，也傍野烟发(4)。惟有御沟声断(5)，似知人呜咽。
【意译】：
仿佛置身旧日的凝碧池畔，那悠扬的乐曲，在我听来，是那么凄凉悲切。虽然还能听到许多令人怀恋的北宋教坊旧曲，但乐工的头发已经花白，此声此景，让人感到无限凄恻。
杏花无法躲避春天的愁苦，只好在战后荒烟迷漫的野地里开放。御河干涸了，再也没有潺潺的水声；仿佛知道水声会引起人的悲伤，会让人忍不住随着一起呜咽。
【点评】：
宋孝宗乾道八年(公元1172年)十二月，作者受命作为使者到金国去祝贺次年三月初一的万春节(金主完颜雍的生日)，此时故都汴京沦落金人之手已经有四十多年了。到汴京后，金人设宴招待，席间作者感慨万分，随后写下这首小词。全词以“声”为主线，从“听管弦凄切”的“梨园声”，到“似知人呜咽”的“御沟声断”，都是作者的主观感受。结尾“惟有”二句，用拟人法写御沟流水懂得人的感情，反衬作者的悲哀，极其深婉沉痛。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。