【原文】：
郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静(1)，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅，伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜(2)，他年重到，人面桃花在否(3)?念沉沉小阁幽窗，有时梦去。
【意译】：
广袤的郊外原野上，一阵骤雨刚刚过去；风停了，可是枯败的树叶还在纷纷坠落。夕阳斜挂在丛密的树林边上，金色的余晖映照着黛青色的远山，有如伊人紧皱的双眉，清浅而又妩媚。我沿着来时的旧路往回走，记得那时，岩石上的黄花刚刚开放，而今岩花早已凋谢，只有溪边的潺潺流水，依然如故，奔流不息。
一路上默默无语地回味着时过境迁的景色。来到邮亭投宿时，天色已晚，四处寂静无声。下马后第一件事，就是赶紧去找来时路过这里时题过字的地方。旅途单调无聊，让人厌倦，还要为离愁别恨而烦恼，这是最最愁苦的事了。即使有奇香、半镜作为定情信物，到他年回到故乡的时候，谁知道有如桃花般娇艳的她是否还在?思情浓浓，时而会在梦中回到她所住闺阁的小窗前。
【点评】：
这首词写天涯漂泊的愁绪和对旧日情人的深切思念。上片以斜阳映山似佳人黛眉而隐下伏笔，又以“来时”和“而今”的时序和景色不同而隐含伤感；下片写重寻旧迹，百般无聊，从而点出全词的主题“伤离恨，最愁苦”。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。