【原文】：
脸霞红印枕，睡觉来(1)、冠儿还是不整。屏间麝煤冷(2)，但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井(3)。恨无人说与，相思近日，带围宽尽(4)。
重省，残灯朱幌(5)，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦(6)，便无准。待归来，先指花梢教看，却把心期细问。问因循过了青春(7)，怎生意稳(8)?
【意译】：
她那红艳如霞的脸上还印着枕痕，睡觉醒来，还是慵慵懒懒，衣冠不整。冰冷的屏风上的画令人触景生情，不由地使她翠眉紧锁，眼泪簌簌挂满了粉脸。深邃的堂屋凄清冷寂，漫长的白日是那么地难以打发；百般无聊中，只见燕子双双交相飞舞，追逐着穿过门帘，停在井沿上亲热地呢喃细语。她却依然孤独寂寞，无人可以诉说满怀的愁苦；她因为日夜相思而消瘦不堪，连衣带都变得宽大无比了。
不由回想起欢聚时的往事：朱红色的帷帐里灯烛幽暗，淡淡的月光映照在纱窗上，四周是那么的静谧和谐。而如今，山高路远，只能在梦中和他欢聚，然而好梦难成，梦中的事也常常没有定准。等到他回来后，一定要先指着树梢上的花朵给他看，让他明白好花不长、青春易逝的道理；然后再细细问他心里究竟在想些什么，蹉跎了大好的青春时光，难道他能够安心?
【点评】：
据《耆旧续闻》卷十载，陆淞客居会稽时，常与一些文人墨客一起游宴，其中有一个士人的侍姬名盼盼，色艺出众，陆淞很喜欢她。有一次宴会上，盼盼偶然因睡觉没来劝酒助兴，陆淞问起她，这士人马上叫盼盼出来见客，脸上还带着枕痕，陆淞因赋此词，并盛传一时。这首词虽为游戏之作，但女主人公的情感刻划深入细腻，用语精工华美，“待归来”以下转用女子口吻，设问灵慧，俗中有雅，淋漓尽致地表现出了少女怀春期盼的心情。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。