【词题】：酒边留同年徐云屋(1)
【原文】：
怎知他、春归何处(2)?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥(3)，憔悴人归后。东风似旧，问前度桃花，刘郎能记(4)，花复认郎否?
君且住，草草留君剪韭(5)，前宵正恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手，叹一笑论文(6)，清狂顾曲(7)，此会几时又?
【意译】：
实在不知这美好的春色已经归于何处。老朋友客地相逢，且让我们痛饮愁酒，一醉方休。从少年时代起，我们就天涯漂泊，相识于西湖烟柳之下。往事不堪回首。那时，在蒙蒙细雨中你我告别断桥，满怀无限失意和惆怅，憔悴归去。东风还是像往昔一样柔和，人间却已有沧海桑田的变化。我还能记得故都旧日的桃花，试问桃花还能认识昔日的刘郎吗? 徐君且请留下，且让我剪几把韭菜来招待你，让我们就像昨天晚上那样尽兴狂饮，放声高歌，杯盘狼藉，酒湿春衫。而今端起酒杯，似乎我们两人都已有了白发，只能徒然相对皱眉叹息。临别时我们彼此紧紧握着对方的手，久久不忍松开。唉，这种放浪不羁地谈诗论文、引吭高歌的聚会，不知什么时候才会再有?
【点评】：
宋理宗景定三年(公元1262年)，刘辰翁到临安应进士试，在廷试对策时，因触犯了权臣贾似道，仅被列为丙等。徐云屋和词人同年及第，此后各奔前程，待到重逢时，已是故国沦丧，江山易主了。经历了人生的坎坷艰难，阅尽了人间悲欢离合，旧地逢故友，不禁感慨万分。刘辰翁连赋三首《摸鱼儿》送给老朋友，这是其中第一首。词作在感叹漂泊江湖的离愁别绪的同时，融入了故国之思和亡国之痛；在今与昔、盛与衰、老与少、聚与散的多层次对比中，充分表现了与挚友久别重逢、才逢又别的复杂的心理。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。