【原文】：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦(1)。
【意译】：
昨天晚上雨下得虽然疏落，但风却刮得又急又猛，我因多喝了几杯酒，睡了一夜；早晨醒来时还有几分残存的醉意没有消失。赶紧问正在卷帘的侍女，院子里的海棠怎么样了，她却漫不经心地说：“海棠花?依然如旧。”我说：“你仔细看看就会知道，一定是绿叶更加繁盛肥大，而枝头上的红花越来越少了。”
【点评】：
这首词小令虽然只有寥寥三十三字，却十分生动地表达了两个人物的不同的心情。词人妙用对话，顿使闺中情趣盎然：女主人公设问，恳切认真；侍女回答，淡漠无情；女主人再驳，凄婉痴绝。清黄了翁《蓼园词选》评论说：“一问极有情，答以‘依旧’，答得极淡。跌出‘知否’二句来，而‘绿肥红瘦’，无限凄婉，却又妙在含蓄，短幅中藏无数曲折。”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。