【原文】：
香冷金猊(1)，被翻红浪(2)，起来慵自梳头。任宝奁尘满(3)，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒(4)，不是悲秋。
休休，者回去也(5)，千万遍《阳关》(6)，也则难留。念武陵人远(7)，烟锁秦楼(8)。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
【意译】：
早上起来，薰香已经熄灭多时，连金猊香炉都已冷却了；红锦被子胡乱堆在床上，好似红色的波浪在翻滚。起床后，我却懒得梳妆打扮，任凭华美的梳妆镜盒上落满了灰尘，任凭太阳高高升过窗顶。我最近最怕引起离情别绪的话题，多少心事想对他倾诉，话到嘴边，却又忍住不说。近来一下子变得十分消瘦，并不是因为醉酒损害了身体，也不是因为悲叹秋天的到来。 算了吧，算了吧。他这次远去，我即使唱上一千遍、一万遍的《阳关三叠》，也还是难以把他留住。他像当年的武陵人那样，将要奔赴遥远的地方，留下我独守愁雾笼罩的空楼。惟有楼前蜿蜒无尽的流水知道我整天站在楼台上凝神远望，而今我再次倚楼凝望，潺潺的流水又要添上一段新愁。
【点评】：
这首词写离别之情。开篇用“冷”字渲染气氛，为全词奠定了凄凉的基调。上片“慵自梳头”和“欲说还休”，表现出夫妻离别前女词人百无聊赖的神态、复杂矛盾的心理以及茫然若失的情绪；下片写对丈夫的思念，“凝眸处，从今又添，一段新愁”，对水伤怀，凄婉哀怨；痴情痴语，令人怆然。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。