【原诗】：
一
闻欢下扬州，相送江津湾(1)。
愿得篙橹折，交郎到头还(2)。
二
百思缠中心(3)，憔悴为所欢。
与子结终始(4)，折约在金兰(5)。
【译意】：
一
听说亲爱的你要顺江而下去扬州，我送你到江津湾渡口。
希望你的船篙折橹断，好教你掉头回来。
二
百种思念在心中纠缠，身心憔悴都是因为你啊我的心上人。
同你缔结百年之好，在结为金兰时我们曾经就盟过誓。
【点评】：
《那呵滩》是《西曲歌》之一。“那呵”，滩名。《那呵滩》共六首，这里选的是原第四、第六两首。一首写女子到江湾为情人送行，离去难留，但心有不愿，情有不甘，幻想篙折橹断，使情人转头而回，一首写女子因思夫而憔悴，但她全然不顾，只是想着和丈夫永“结终始”的誓言。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。