乌栖曲


【原诗】:

画舸双艚锦为缆(1),芙蓉花发莲叶暗(2)。

门前月色映横塘(3),感郎中夜渡潇湘(4)。

【译意】:

华丽的游船,用华美的丝织品装饰缆绳。

芙蓉花开放莲叶暗。

门前的月色映照分别时的横塘,

感念丈夫夜半乘船渡过潇湘。

【点评】:

《乌栖曲》,乐府旧题,属《乐府诗集·清商曲辞》。

此诗写别情,不迫不促,从从容容,娓娓道来。一首诗之中只用一个“感”字写女子别离的心理。也许越简洁越丰富,一个“感”字给读者留下了广阔的想象空间:或许诗中的女子乃大家闺秀,心中虽愁苦,却不便有泪湿罗衣之态;或许她的丈夫此去是为了求仕进取,一种夫贵妻荣的喜悦暂时掩盖了离情别绪。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。