【原诗】:
楼上残灯伴晓霜(1),独眠人起合欢床(2)。
相思一夜情多少,地角天涯不是长(3)。
【译意】:
楼上残灭的油灯伴着早晨的霜露,独眠的人从合欢床上起来。
相思一个晚上感情究竟有多少,地角天涯不算长。
【点评】:
《燕子楼》,本是楼名,在今江苏徐州。相传唐贞元时尚书张建封的爱妾关盼盼能歌善舞,雅多风态,甚得宠爱。张死后,她念旧爱而不嫁,独居此楼十余年。旧时因以“燕子楼”指遭遇不幸的女子。作者感于此事,在这里以楼名为题,写闺妇思夫之情。原作共有三首,这里选的是第一首。诗中比喻贴切,凄楚哀婉。
版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。