【释义】：
不善待我。《鄘风·载驰》二章：“既不我嘉，不能旋反。”郑《笺》：“既，尽；嘉，善也。”王先谦《集疏》：“《释诂》：‘嘉，美也。’我之谋至嘉美也，既不我嘉，卫果遁逃而不能旋反其旧都。”
说明：《诗经》中“不+人称代词+动词”的否定句式十分常见。人称代词“我”、“尔”、“女”、“之”等做动词的宾语，都要前置到动词之前，否定副词“不”之后，对译成现代汉语，一定要将代词译成动词的宾语，句子才能通顺。一些训诂家不懂这个道理，以句子的自然顺序强作解释，未免迂曲，与诗意相悖。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。