出衙更似居衙苦，愁事堪当异事征。
逢树便停村便宿，与牛同寝豕同兴。
昨宵蚤会今宵蚤，前路蝇迎后路蝇。
任诩东坡渡东海，东川若到看公能。
郑珍
作者于道光十六年(1836)随黎恂为官云南，诗即作于这年夏天作者自遵义赴昆明途中。沾益、宣威、东川都是云南东部地区的县名、府名，这些地方是由遵义赴昆明所必须经过的地方。
诗的首联，“出衙更似居衙苦，愁事堪当异事征”，写行役之苦。“居衙”不乐，而“出衙”更不好受，而我不得不把艰难于役这种“愁事”来当作“异事”求记述。作者在这里一反七言律诗首句入韵的成例，将首联二句特地用对仗的方式写出。同时，除末句外，每句之中，各重复一字，同时又形成句中自对，即首联的一、二句相对，而首句之中“出衙”与“居衙”相对，第二句中“愁事”与“异事”相对，这样，使得诗的形式更加巧妙了。不过，本诗因为各句都使用这种修辞手段，则此种巧妙，又几乎变成了高手的文字游戏。
“逢树便停村便宿，与牛同寝豕同兴。”二句是诗的颔联，这两句是说，作者逢树便停，逢村便宿，一路上几乎是与牛同寝，与豕同兴。之所以要这样是因为西行路程之艰苦所致。与豕同兴，谓早上和猪一样起得早。颈联继续写行程的艰苦：一路上根本无法睡好觉，跳蚤、苍蝇无处不在，而出门在外的愁苦与艰难也无处不在，如果不是迫不得已，谁又愿意在外为生计辛苦奔忙呢?这两联当中，作者仍采用当句对的方式展开。逢树便停、逢村便宿，作者省略第二个“逢”字变成七字句；与牛同寝、与豕同兴，作者省略第二个“与”字变成七字句，上句以“树”对“村”，以“停”对“宿”，下句以“牛”对“豕(猪)”，以“寝”对“兴”，都是当句自对。而“昨宵蚤”、“今宵蚤”及“前路蝇”、“后路蝇”的相对，情况仍是如此。这样写作者可能是刻意为之，但仍然可以看出作者高超的诗歌艺术技巧。
尾联“任诩”二句，作者突发奇想，将自己的这次西行与苏轼当年的南行相比。作者说，苏东坡当年一贬岭南惠州，再贬海南儋州，纵使千辛万苦，犹不失达观风趣，甚至高吟“他年谁作舆地志，海南万里真吾乡”(《吾谪海南，子由雷州被命即行，了不相知，至梧乃闻尚在藤也，旦夕当追及，作此诗示之》)。但哪怕是苏东坡如此达观，假使他到了东川这种地方，看看他又能有什么作为呢?这里，作者活用古典，表达了对旅途辛苦的无可奈何的心情。尾联中，作者连用三个“东”字(东坡、东海、东川)，显然是为了收到某种修辞效果而故意这样做的。但有些注家说，东海似为“南海”之误，意思很明白，苏轼明明渡过的是琼州海峡，说南海当然没有问题，但说东海就肯定错了。其实，这显然是这些注家胶柱鼓瑟的结果。按查《辞源》“东海”条，有一个义项是“泛指东方的大海”，并举《荀子·正论》和关汉卿杂剧《西蜀梦》中有关文献为证，可见郑珍用的正是此义，而有些注家不明就里，竟致厚诬古人，这种做法也是值得注意的。
这首诗写旅途的辛苦，却不失幽默、风趣，令人读后会心一笑，仿佛使忘记了旅途的艰辛，颇为生动传神。一般来说，宋诗派作家的诗歌诗风拗硬生涩，但此诗却圆转流动，可见事物往往也不是绝对的、一成不变的。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。