闻欢远行去，相送方山亭(2)。风吹黄檗藩(3)，恶闻苦篱声(4)。
【译诗】听说你要出外远行，送你到方山亭。风吹苦木藩杖，真厌恶听到“苦离”之声！
【解析】这是一首送别诗。这似乎是写实，却饱孕着极高的技巧。“闻欢远行去，相送方山亭”。听说情人要外出远游，这对于情深意切的“我”说来，真是如闻难而失魄，于是，不顾一切，相约相送，并且，送了一程又一程——直至很远很远的方山亭才罢。这是平朴的写实，也是真切的交代。而就在这看似平朴的写实与交代之中，却孕含着难分难舍的依依思恋和难平难抑的脉脉深情。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”。分离，深深相爱着人的苦离，往往是相对无言唯自泣的，那种欲说无词，欲言又止的情景，是最难描述的，作者却陡出神奇之笔，巧借双关，把“我”的集燥、烦闷、悲苦、无奈、留连等等交错复杂的感情，表述无遗。风吹藩杖，自然会发出呜呜的声响，这声响，似呜咽，似泣诉，打破了笼罩着深情的静寂的氛围，刺激着人离别时不耐离别痛苦的神经，更能勾起对不尽往事的深沉的回忆，因此，使人恶闻。诗人巧妙地以“苦篱”与“苦离”的双双谐音，表露了情人对“苦离”的极度厌恶、怨愤与不满。“爱屋及乌”是人的情感所致，怨离而恶声，更显出情深意切。这首小诗，写法玲珑别致，看似淡淡无奇，实则蕴含颇深，言不多而情且厚，语不杂而意自真。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。