心逐南云逝(2)，形随北雁来(3)。故乡篱下菊，今日几花开？
【译诗】心追随南云飞去，身随赶北雁归来。不知故乡竹篱下，今天有几枝菊花盛开？
【解析】诗人晚年由长安归扬州，心如箭，思如网，短短四句小诗，把久别故园，思念和依恋故园之情，巧妙而充分地表达出来。“心逐南云逝，形随北雁来”，喜悦之情，倾泻无余。一旦心身得归，就“逐”云而“逝”！虽在途中，心早已飞回故乡，你看，“故乡篱下菊，今日几花开？”“北雁”和“菊”，巧妙点明了季节，而重阳佳节，正是登高赏菊之时，这更增添了游客思乡的情绪。因此，这“菊”就成了故乡诗化了的象征，是思乡之情的集中寄托。“几花开？”问得有趣，它可以勾起诗人的几多故乡的回忆和读者美妙的遐想呀！本诗自然质朴，诗味浓郁，它质朴到几乎不用任何技巧，却包含着最高级的技巧的“返璞归真”的境界。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。